1 00:00:28,140 --> 00:00:32,140 www.titlovi.com 2 00:00:35,140 --> 00:00:37,415 Klara, segue meus rastros?! 3 00:00:42,620 --> 00:00:44,531 Os traços mais profundos. 4 00:01:06,580 --> 00:01:09,652 Levante o porta-malas! Não pare de novo! 5 00:01:12,580 --> 00:01:13,649 Ataque! 6 00:01:14,740 --> 00:01:16,412 Ataque! 7 00:01:20,700 --> 00:01:21,735 Ei! 8 00:01:23,020 --> 00:01:24,419 Ei! 9 00:01:24,900 --> 00:01:26,697 Para baixo, fique abaixado! - Francisco! 10 00:01:26,780 --> 00:01:29,214 Cubra-se! - Não, Francisco! Não! 11 00:01:29,300 --> 00:01:30,300 É perigoso! 12 00:01:31,100 --> 00:01:32,738 Para onde Franjo vai?! 13 00:01:33,300 --> 00:01:34,858 Volte aqui, ele vai te matar! 14 00:01:35,580 --> 00:01:36,695 Francisco! 15 00:01:37,620 --> 00:01:39,656 Ataque! - Se cuida Franjo! 16 00:01:39,980 --> 00:01:40,980 Ele ficou louco! 17 00:01:40,981 --> 00:01:42,174 Volte aqui! 18 00:01:42,900 --> 00:01:44,413 Francisco, volte! 19 00:01:44,500 --> 00:01:45,535 Francisco! 20 00:01:48,100 --> 00:01:49,100 Clara! 21 00:01:49,101 --> 00:01:50,249 Clara! Agnese! 22 00:01:50,820 --> 00:01:51,820 Clara! 23 00:01:52,140 --> 00:01:54,938 Clara, acorde! Levante-se e vista-se rapidamente. 24 00:01:55,020 --> 00:01:57,170 Para onde estamos indo? - No Peru, na casa de um amigo. 25 00:01:57,260 --> 00:01:59,569 Estaremos seguros lá alguns dias. 26 00:01:59,660 --> 00:02:01,537 Agneza se apressou. Levantar. 27 00:02:02,340 --> 00:02:03,568 Temos que ir. 28 00:02:04,820 --> 00:02:05,855 Bravamente. 29 00:02:08,580 --> 00:02:09,774 Clara, mova-se. 30 00:02:16,340 --> 00:02:18,490 Vamos! Vamos! Vamos! 31 00:02:29,860 --> 00:02:30,860 Avançar! 32 00:02:44,500 --> 00:02:46,218 Franjo, onde ele está indo? - A fortaleza caiu. 33 00:02:46,300 --> 00:02:49,576 Agora precisamos expulsar a nobreza e o vigário imperial. 34 00:02:49,660 --> 00:02:51,378 Mas como, você está sozinho? 35 00:02:51,460 --> 00:02:55,214 Também tenho medo de Egidia. Por causa disso Eu preferiria ficar com ele. 36 00:02:55,300 --> 00:02:56,369 Francisco! 37 00:02:56,460 --> 00:02:58,178 espere! - Vamos, vamos! 38 00:03:00,820 --> 00:03:03,459 Os rebeldes já estão no controle viagens pela cidade. 39 00:03:03,540 --> 00:03:05,610 Exceto a porta do bispo. Certamente não este. 40 00:03:05,700 --> 00:03:08,373 Vamos nos esconder na casa do bispo, então fugiremos para o Peru. 41 00:03:09,180 --> 00:03:11,330 aconteça o que acontecer, fique perto de mim 42 00:03:11,420 --> 00:03:13,490 que você não estava se afastando, você entendeu 43 00:03:14,300 --> 00:03:16,894 Tudo ficará bem. - Vir. 44 00:03:30,780 --> 00:03:32,054 O caminho é gratuito. 45 00:03:53,540 --> 00:03:54,689 Rapidamente! 46 00:03:59,380 --> 00:04:01,735 Aqui está a porta do bispo! - Vamos correr! 47 00:04:02,620 --> 00:04:05,692 Quase chegamos lá! - Minha boneca! 48 00:04:05,780 --> 00:04:07,498 Não podemos parar! 49 00:04:07,900 --> 00:04:10,653 Não há tempo! - Rápido, antes que nos vejam! 50 00:04:10,740 --> 00:04:12,093 Abra! 51 00:04:12,180 --> 00:04:14,057 Rápido, entre! 52 00:05:01,740 --> 00:05:03,815 Clara! Clara! 53 00:05:05,420 --> 00:05:06,978 Não se mova. 54 00:05:19,740 --> 00:05:23,528 Vá, Klara, não olhe para trás. 55 00:05:34,700 --> 00:05:36,895 Vamos! 56 00:05:48,020 --> 00:05:49,453 Que! 57 00:05:53,460 --> 00:05:56,418 Assis é grátis! 58 00:05:56,500 --> 00:05:58,092 Que! 59 00:05:58,980 --> 00:06:00,732 Que! 60 00:06:09,100 --> 00:06:10,738 Sim, finalmente estamos livres! 61 00:06:10,820 --> 00:06:12,219 Que! 62 00:06:15,300 --> 00:06:18,656 Nunca mais teremos algo assim bom dia! 63 00:06:18,740 --> 00:06:20,219 E se acontecer, eu fico na cama... 64 00:06:20,300 --> 00:06:22,768 e ai de você se você me tentar acorde! 65 00:06:22,860 --> 00:06:25,135 Desejo a você mil desses! 66 00:06:25,220 --> 00:06:28,337 Haverá mais dias como este se você quiser! 67 00:06:31,180 --> 00:06:33,933 Federico Karminjski! Estou honrado. 68 00:06:34,380 --> 00:06:37,452 Você lutou bem. Qual é o nome dele? 69 00:06:37,540 --> 00:06:38,575 Francisco. 70 00:06:38,940 --> 00:06:41,977 Filho de Pedro Bernardone, comerciante de tecidos. 71 00:06:42,060 --> 00:06:44,096 Não conheço as roupas do seu pai, 72 00:06:44,180 --> 00:06:48,059 mas o seu, pelo que posso ver, é um cavaleiro. 73 00:06:48,980 --> 00:06:50,379 Cavaleiro? 74 00:06:50,460 --> 00:06:53,657 Tenho certeza que você também vai um dia tenha uma chance. 75 00:07:10,740 --> 00:07:11,968 Clara! 76 00:07:12,620 --> 00:07:13,689 Clara! 77 00:07:14,300 --> 00:07:15,494 Clara! 78 00:07:15,860 --> 00:07:18,533 Klara, anda logo, nosso pai está indo embora! 79 00:07:18,620 --> 00:07:21,578 Estou quase terminando. -Agnesa, venha. 80 00:07:21,660 --> 00:07:22,695 Olhar. 81 00:07:23,140 --> 00:07:25,017 Olhe para ele. - O que Katarina tem? 82 00:07:25,100 --> 00:07:29,332 E aí? Filipe! Como não amar alguém assim. 83 00:07:30,940 --> 00:07:33,659 Por que, você falou com ele? - Não. 84 00:07:33,740 --> 00:07:35,935 E como ela pode dizer que o ama? 85 00:07:36,020 --> 00:07:39,854 Porque eu sei como é quando ele se apaixona. 86 00:07:40,980 --> 00:07:48,375 Quem beija não dorme, não come e sempre paga. 87 00:07:50,020 --> 00:07:51,578 Não é verdade Klara? 88 00:07:52,620 --> 00:07:55,817 Bem, eu não saberia. Se for realmente esse o caso, não tenho nada a temer. 89 00:07:56,380 --> 00:08:00,009 Felizmente, durmo bem, Tenho apetite e se chorar... 90 00:08:00,100 --> 00:08:01,533 Estou chorando de tanto rir. 91 00:08:01,620 --> 00:08:03,770 Isso é amor, não é? 92 00:08:07,500 --> 00:08:10,572 Tenho certeza que descobriremos um dia Katarina. 93 00:08:23,740 --> 00:08:25,378 Tenha cuidado amanhã. 94 00:08:25,860 --> 00:08:26,975 Eu preciso ir agora. 95 00:08:27,060 --> 00:08:29,096 Deixe os mais jovens atacarem. 96 00:08:30,300 --> 00:08:33,656 Amanhã venceremos novamente libertar Assis... 97 00:08:33,740 --> 00:08:39,178 quem vai voltar para casa, você eu e as crianças. 98 00:08:44,060 --> 00:08:45,129 Para mim? 99 00:08:45,220 --> 00:08:47,256 Sim, pai, mas só estou emprestando para você. 100 00:08:48,180 --> 00:08:51,377 Então ele terá que voltar para nós devolvi. 101 00:09:00,620 --> 00:09:03,612 Vai Favarone! Precisamos alcançar os outros. 102 00:09:03,700 --> 00:09:06,931 Ou ele quer ficar por mais um ano exilado no Peru? 103 00:09:12,460 --> 00:09:13,779 Vamos! 104 00:09:27,660 --> 00:09:29,059 Ore por nós. 105 00:09:29,820 --> 00:09:30,969 Avançar! 106 00:09:49,340 --> 00:09:52,173 Então, Illuminati, o que isso diz? 107 00:09:52,260 --> 00:09:53,613 Você acha que isso vai te ajudar? 108 00:09:54,260 --> 00:09:56,137 Você é sempre um otimista! 109 00:09:56,220 --> 00:09:58,654 Tornar-se um cavaleiro é uma loucura para mim. 110 00:09:58,740 --> 00:10:00,571 Qual é o sentido de ir e procurar por problemas... 111 00:10:00,660 --> 00:10:03,572 e então proteja-se para que você nada pode acontecer? 112 00:10:03,660 --> 00:10:06,811 Não peça problemas, mas se preocupe com sua vida. 113 00:10:06,900 --> 00:10:11,735 Em alguns anos não será mais servo de um certo Francisco... 114 00:10:11,820 --> 00:10:14,129 que comercializa tecidos franceses. 115 00:10:14,220 --> 00:10:15,289 Mas... 116 00:10:18,180 --> 00:10:20,057 Serão os Illuminati, 117 00:10:20,140 --> 00:10:24,497 �titono� do Sr. Franja, cavaleiro real, 118 00:10:24,580 --> 00:10:26,571 Sr. Asi�kog. 119 00:10:33,140 --> 00:10:34,619 Pai... - Sim? 120 00:10:40,300 --> 00:10:42,097 Há quanto tempo estou esperando por esse momento! 121 00:10:42,580 --> 00:10:45,174 Finalmente, sua chance chegou, Franjo. 122 00:10:48,220 --> 00:10:50,575 Meu filho, um cavaleiro! 123 00:10:52,060 --> 00:10:54,016 Por enquanto, estou apenas vestido de cavaleiro. 124 00:10:55,420 --> 00:10:57,536 Preciso conquistar esse título através da luta. 125 00:10:57,620 --> 00:11:00,851 Uma bagatela. Aqueles que querem ocupar Assis... 126 00:11:00,940 --> 00:11:04,057 amanhã eles vão te expulsar e você vai fugir cabeça independentemente. 127 00:11:04,140 --> 00:11:05,812 Isso fará de você um cavaleiro. 128 00:11:06,260 --> 00:11:10,492 E todos nos tornaremos nobres! 129 00:11:11,740 --> 00:11:12,809 Pika! 130 00:11:13,580 --> 00:11:16,458 Ou devo dizer, Madame Pika? 131 00:11:19,580 --> 00:11:21,377 Parece-me que é leve. Você vai sentir frio. 132 00:11:21,460 --> 00:11:22,734 Frio? 133 00:11:22,820 --> 00:11:26,096 Esta seda vem da França, como ouro seco. 134 00:11:26,460 --> 00:11:29,930 Você não quer mandar meu filho, quer? para a batalha na mãe de lã? 135 00:11:30,020 --> 00:11:33,251 Meu filho é um cavalheiro e não um trapo. 136 00:11:33,860 --> 00:11:38,456 Falando nisso, compre Tantos tecidos quanto possível. 137 00:11:39,860 --> 00:11:41,134 Por que? 138 00:11:41,460 --> 00:11:43,132 Ainda tenho alguns em reserva. 139 00:11:43,220 --> 00:11:45,859 Ouça-me, carregue as revistas. 140 00:11:45,940 --> 00:11:50,172 Após a luta, o material será válido pelo menos o dobro, você verá. 141 00:11:52,180 --> 00:11:54,978 Tem certeza? - Acredite. 142 00:11:58,420 --> 00:12:00,251 Venha comigo, Illuminati. 143 00:12:00,340 --> 00:12:03,138 Vamos abrir espaço para suprimentos de amanhã. 144 00:12:06,380 --> 00:12:09,850 Não preste atenção ao seu pai porque você vai caso contrário, amanhã estará frio vestido assim. 145 00:12:10,500 --> 00:12:13,776 Ninguém conhece melhor meu filho de sua mãe. 146 00:12:14,340 --> 00:12:17,059 Bem, eu não sou muito criança, mãe. 147 00:12:19,820 --> 00:12:21,333 Sim, você não é, você já desenvolveu, 148 00:12:22,060 --> 00:12:26,178 mas seus sonhos ainda são grandes, como nas crianças. 149 00:12:32,060 --> 00:12:34,779 Vocês são corajosos, são amigos sinceros! 150 00:12:34,860 --> 00:12:38,899 Esqueça seus pensamentos e ouça, hoje já é ontem. 151 00:12:39,220 --> 00:12:43,099 Ria e seja feliz. Olha vá em frente e tenha orgulho... 152 00:12:43,180 --> 00:12:45,216 porque se voltarmos para casa amanhã em uma peça... 153 00:12:45,300 --> 00:12:47,655 todos nos tornaremos cavaleiros. 154 00:12:50,100 --> 00:12:53,729 Se ele acha que pode beber vinho até amanhã, 155 00:12:53,820 --> 00:12:57,176 seria melhor perguntar isso adiar a batalha. 156 00:12:57,820 --> 00:13:01,290 Não, eu não bebo, não. 157 00:13:01,380 --> 00:13:04,577 Eu despejo no meu estômago. 158 00:13:06,020 --> 00:13:09,808 Vamos! Vamos ver quem chegará primeiro. 159 00:13:11,820 --> 00:13:13,378 Avançar! 160 00:13:32,100 --> 00:13:35,251 Oh meu Deus! - Leprosos. 161 00:13:35,340 --> 00:13:36,614 Leprosos? 162 00:13:37,500 --> 00:13:40,173 Que orelha! Que fedor! 163 00:13:43,580 --> 00:13:46,333 Francisco, vamos partir daí. 164 00:13:46,700 --> 00:13:50,488 O que ele está fazendo? Você também será infectado? Venha aqui! 165 00:13:58,260 --> 00:14:01,172 Esta é sua última vez ousou entrar na cidade. 166 00:14:01,260 --> 00:14:03,490 Não, Frederico! Não, isso não acontece. 167 00:14:06,700 --> 00:14:07,735 O sangue de um leproso não merece... 168 00:14:07,820 --> 00:14:11,096 contaminar a espada de um cavaleiro. 169 00:14:16,980 --> 00:14:18,493 Se perder! Se perder! 170 00:14:20,700 --> 00:14:22,418 Seria melhor se matássemos todos eles. 171 00:14:29,300 --> 00:14:31,018 Leprosos na cidade, 172 00:14:31,460 --> 00:14:34,452 um mau presságio para a batalha de amanhã. 173 00:14:37,580 --> 00:14:40,458 Ó Senhor, abençoe nosso querido... 174 00:14:41,420 --> 00:14:46,175 que lutam para que possamos ser voltar para nossas casas. 175 00:14:47,220 --> 00:14:51,008 Ó Senhor, oramos a ti e por encontrar inimigos. 176 00:14:51,460 --> 00:14:54,418 Tenha piedade de cada um deles. 177 00:14:55,900 --> 00:14:59,017 Ó Pai, você que faz o sol brilhar... 178 00:14:59,100 --> 00:15:01,853 tanto bom quanto ruim, 179 00:15:02,780 --> 00:15:06,489 o que faz chover os justos e os injustos... 180 00:15:12,580 --> 00:15:15,731 Ó Senhor, oramos por todos nós, 181 00:15:15,820 --> 00:15:18,937 por todos os homens e mulheres de Assis e de Perugia, 182 00:15:19,020 --> 00:15:21,215 para amigos e para inimigos. 183 00:15:30,420 --> 00:15:33,378 Para aqueles de nós que só sabem ir sozinhos contra outros. 184 00:15:35,340 --> 00:15:36,568 Morrer! 185 00:16:54,620 --> 00:16:58,169 Guarde suas armas, vocês são nossos prisioneiros. 186 00:17:33,020 --> 00:17:35,898 Não... Philip, meu filho... 187 00:17:36,260 --> 00:17:40,253 Você está com tanto frio. Como você está com frio. 188 00:17:45,580 --> 00:17:49,255 Ele é sempre melhor que você, não é mesmo? 189 00:17:52,380 --> 00:17:54,655 Sim, certamente. 190 00:18:23,140 --> 00:18:26,450 E graças a Deus que você é rico. 191 00:18:26,540 --> 00:18:28,496 Se não cortarmos sua cabeça... 192 00:18:29,340 --> 00:18:33,697 é só porque você vai servir mais parecido com os vivos do que com os mortos. 193 00:18:43,660 --> 00:18:45,093 O que você tem na sua cesta? 194 00:18:46,700 --> 00:18:48,736 Algo para prisioneiros de Asi. 195 00:18:48,820 --> 00:18:51,892 Esses rebeldes não merecem isso seu amor, senhora. 196 00:18:52,980 --> 00:18:56,859 O Senhor faz nascer o seu sol tanto bom quanto ruim. 197 00:18:56,940 --> 00:18:58,851 Quem somos nós para julgá-los? 198 00:19:01,820 --> 00:19:03,253 Eu vou te acompanhar, venha. 199 00:19:05,860 --> 00:19:08,249 Espere aqui. Agora mesmo. 200 00:19:08,860 --> 00:19:11,215 Eu também vou com você, mãe. 201 00:19:11,980 --> 00:19:13,129 Tem certeza? 202 00:19:17,740 --> 00:19:19,332 Você espera por nós aqui. 203 00:19:35,220 --> 00:19:39,133 Ei, lindas. Espere um minuto. Pare um pouco. Sim, estou lhe dizendo. 204 00:19:40,100 --> 00:19:42,933 Para onde ele está indo? Fique aqui com comigo e meus amigos. 205 00:19:44,740 --> 00:19:45,740 Clara! 206 00:19:46,620 --> 00:19:49,976 Klara, o que ela quer fazer? Deixe-o em paz. 207 00:19:50,860 --> 00:19:54,330 Vamos, linda, chegue um pouco mais perto. 208 00:19:54,940 --> 00:19:56,851 Apenas pegue, venha aqui. 209 00:19:56,940 --> 00:19:59,010 Peça a ele para abrir para você. 210 00:19:59,220 --> 00:20:04,248 Se ele vier aqui até nós, eu prometo a você... - Cale a boca, animal! 211 00:20:05,060 --> 00:20:07,255 Cale essa boca, sua fera horrível! 212 00:20:07,340 --> 00:20:09,695 Não perca seu tempo com ele. não vale o esforço. 213 00:20:09,780 --> 00:20:12,135 Este aqui está condenado à morte. 214 00:20:19,500 --> 00:20:21,138 Por que não funciona? 215 00:20:25,940 --> 00:20:27,817 Você não ouviu o guarda? 216 00:20:29,580 --> 00:20:32,299 Vá, vá! 217 00:21:08,300 --> 00:21:09,494 Pika! 218 00:21:10,380 --> 00:21:11,529 Pika! 219 00:21:12,740 --> 00:21:14,571 Tenho boas notícias para você. 220 00:21:15,260 --> 00:21:17,012 Nosso filho não está morto. 221 00:21:18,020 --> 00:21:19,772 Ele não está morto. 222 00:21:20,180 --> 00:21:22,410 Ele não está morto! - Francisco está vivo! 223 00:21:22,500 --> 00:21:25,253 Ele está vivo e prisioneiro no Peru. 224 00:21:26,420 --> 00:21:30,049 Vou comprar e levar para casa. 225 00:21:30,140 --> 00:21:31,653 Deus, obrigado! 226 00:21:43,220 --> 00:21:44,573 Cobrir. 227 00:21:47,660 --> 00:21:49,412 Não aguento este inverno. 228 00:21:49,500 --> 00:21:52,890 Antes de você ir para a guerra, isso não estava em seus sonhos. 229 00:21:58,660 --> 00:22:03,211 Seja corajoso, você terá outra chance para se tornar um cavaleiro. 230 00:22:06,140 --> 00:22:09,291 Muitos nunca terão outra chance. 231 00:22:20,060 --> 00:22:21,254 Seja corajoso! 232 00:22:28,220 --> 00:22:32,099 Você viu? Estamos em casa, em Assis, como eu prometi a você. 233 00:23:07,940 --> 00:23:09,658 Você se lembra daquele dia? 234 00:23:13,500 --> 00:23:18,733 Lembro-me da confusão e do medo minha mãe tinha. 235 00:23:20,580 --> 00:23:25,051 E acima de tudo, lembro-me desse olhar. Ele olhou para um dos rebeldes. 236 00:23:25,500 --> 00:23:27,491 Você esqueceu isso! 237 00:23:28,060 --> 00:23:29,379 Malditos bastardos! 238 00:23:29,460 --> 00:23:32,179 Poderia ter sido pior. Incendiado estão no palácio dos Malatestes... 239 00:23:32,260 --> 00:23:34,694 e também dos Gelfu. 240 00:23:34,780 --> 00:23:36,771 Isso vai nos pagar, 241 00:23:36,860 --> 00:23:41,058 nosso palácio deve estar correto do jeito que ela era, Favarone. 242 00:23:41,980 --> 00:23:43,891 Não podemos continuar assim... 243 00:23:44,500 --> 00:23:46,934 e pense apenas em nossa família. 244 00:23:47,140 --> 00:23:49,734 Precisamos expandir nossas alianças. 245 00:23:49,820 --> 00:23:52,129 Só assim estaremos mais seguros, Monaldo. 246 00:23:53,580 --> 00:23:55,138 Como quiser, Favarone. 247 00:23:55,580 --> 00:23:58,697 Mas saiba que só existe um caminho para unir alianças. 248 00:24:01,740 --> 00:24:06,655 Você precisa encontrar um bom rapidamente marido para sua filha Klara, lembre-se disso. 249 00:24:20,780 --> 00:24:22,338 Aqui está! Aqui está! 250 00:24:23,860 --> 00:24:26,090 Meu filho! 251 00:24:26,180 --> 00:24:27,454 Francisco! 252 00:24:32,820 --> 00:24:34,299 Você está ferido? 253 00:24:34,380 --> 00:24:38,214 Não, pai, estou bem. Mas infelizmente muitos estão mortos. 254 00:24:39,900 --> 00:24:43,529 Sua mãe acreditava que você estava morto. Eu nem pensei nisso. 255 00:24:44,100 --> 00:24:46,614 Eu sabia que meu filho voltaria. 256 00:24:46,700 --> 00:24:48,213 Eu tive sorte. 257 00:24:49,820 --> 00:24:51,617 Mas tudo deu errado. 258 00:24:52,020 --> 00:24:56,298 Vamos! Corajosamente! Haverá mais muitas ocasiões. 259 00:24:56,380 --> 00:24:57,380 Oportunidade? 260 00:24:57,381 --> 00:25:00,178 Certamente, haverá muitos mais oportunidade de se tornar um cavaleiro. 261 00:25:06,180 --> 00:25:10,059 Voltemos para Assis, padre. Vamos voltar para casa. 262 00:25:10,820 --> 00:25:13,493 Sim, vamos voltar para casa. 263 00:25:31,620 --> 00:25:33,372 Levante-se, vamos. 264 00:25:34,940 --> 00:25:36,851 Mãe, você estava certa. 265 00:25:39,940 --> 00:25:41,612 Eu estava com frio. 266 00:25:47,220 --> 00:25:49,211 Nosso pai lhe deseja boa sorte... - meu filho. 267 00:25:49,300 --> 00:25:52,258 Você sabe disso, ele não escolheria por você mau marido. 268 00:25:52,940 --> 00:25:56,296 Então, na minha opinião, ela deveria ter para pelo menos conhecer algum jovem, 269 00:25:57,020 --> 00:26:00,490 pelo menos para ver se alguém tem alguma você gosta dela. 270 00:26:00,580 --> 00:26:03,378 Você já viu os olhos de um? condenado à morte? 271 00:26:03,460 --> 00:26:05,735 Alguém que será executado? 272 00:26:07,260 --> 00:26:11,253 Os olhos de um criminoso que todos odeiam. 273 00:26:17,020 --> 00:26:18,658 Eu os vi. 274 00:26:21,140 --> 00:26:24,291 Você poderia amar um um homem assim? 275 00:26:27,340 --> 00:26:29,012 Eu não consegui. 276 00:26:30,020 --> 00:26:33,649 Mas como é que eu não consigo esquecer aqueles olhos? 277 00:26:33,940 --> 00:26:36,898 E por que não posso jogar fora sentimentos estranhos... 278 00:26:36,980 --> 00:26:38,857 quem está me procurando? 279 00:26:41,780 --> 00:26:45,329 Algo que ainda não consigo fazer para entender Inês. 280 00:26:49,780 --> 00:26:52,135 Ele não acredita em seus olhos? 281 00:26:52,220 --> 00:26:54,973 Eu sabia. Eu queria que tudo fosse como antes 282 00:26:55,060 --> 00:26:57,290 pronto para a próxima tentativa. 283 00:26:58,340 --> 00:27:00,296 Pai, já cometi um erro uma vez, Eu não sei se... 284 00:27:00,380 --> 00:27:02,735 Ninguém se torna cavaleiro pela primeira vez. 285 00:27:02,820 --> 00:27:07,177 É necessário tentar tudo com persistência até um momento auspicioso. 286 00:27:07,260 --> 00:27:09,012 Não quero tentar de novo. 287 00:27:10,460 --> 00:27:11,734 Mas como? 288 00:27:13,940 --> 00:27:17,296 Para se tornar um cavaleiro, ele sempre foi seu sonho, Franjo. 289 00:27:20,620 --> 00:27:22,656 Você ficou com medo na batalha? 290 00:27:25,900 --> 00:27:26,969 Não. 291 00:27:30,620 --> 00:27:32,576 Eu experimentei o terror. 292 00:27:41,740 --> 00:27:44,208 Você sabe o que? Você profetizou uma coisa. 293 00:27:45,420 --> 00:27:48,332 O preço do tecido triplicou depois da guerra 294 00:27:48,420 --> 00:27:50,297 assim como você disse. 295 00:27:50,380 --> 00:27:55,859 Bem, você pode ver que ele tem talento para alguma coisa segundo, e não pelo que vale menos. - Pai. 296 00:27:55,860 --> 00:28:00,615 Você tem o direito. Vamos deixar as armas em paz, cavaleiros e afins. 297 00:28:01,180 --> 00:28:04,570 Temos nosso dever e isso não aconteceu que tipo. 298 00:28:04,660 --> 00:28:07,413 Nós chegaremos lá juntos a maior loja de tecidos... 299 00:28:07,500 --> 00:28:09,411 da França ao Egito. 300 00:28:10,100 --> 00:28:13,137 O que ele diz? Merveilleux, hein? 301 00:28:16,660 --> 00:28:18,173 Francisco... 302 00:28:19,020 --> 00:28:20,772 Francisco... 303 00:28:24,420 --> 00:28:26,570 Pai, você me ligou? 304 00:28:26,660 --> 00:28:28,537 Sim, Klara, chegue mais perto. 305 00:28:31,020 --> 00:28:34,535 Eu e minha mãe queríamos te apresentar Bernardo de Gualtier. 306 00:28:36,060 --> 00:28:38,415 Eu pensei que era apenas conversa, 307 00:28:38,500 --> 00:28:41,572 mas na realidade você é muito mais bonita pelo que eles dizem. 308 00:28:42,780 --> 00:28:45,453 Você é mais gentil que isso isso seria verdade. 309 00:28:45,540 --> 00:28:48,612 Seu pai e sua mãe significam muito para mim falei sobre você, Klara. 310 00:28:49,180 --> 00:28:52,172 Desculpe. Tenho medo de não estar coisa muito chata. 311 00:28:52,260 --> 00:28:55,650 Não estou procurando mulheres para me pedir em casamento coisas divertidas. 312 00:28:58,980 --> 00:29:02,097 Você ouviu alguma coisa sobre Raniero de Bernard? 313 00:29:03,460 --> 00:29:04,734 Eu deveria ter feito isso? 314 00:29:05,140 --> 00:29:09,816 Ele é meu filho. Em breve ela encontrará uma maneira de conhecê-lo... 315 00:29:10,140 --> 00:29:14,053 porque ela poderia se tornar sua esposa. 316 00:29:14,940 --> 00:29:18,091 Me desculpe, será você mal informado. 317 00:29:18,180 --> 00:29:21,058 Ainda não expressei o meu desejo de Vou me casar. 318 00:29:21,660 --> 00:29:23,696 Não é você quem decide sobre isso. 319 00:29:23,780 --> 00:29:26,248 E você também não, tio Monaldo. 320 00:29:26,340 --> 00:29:28,934 Como ele ousa?! Você não é mais nada mas um pirralho... 321 00:29:29,020 --> 00:29:30,897 Monaldo, por favor! Suficiente. 322 00:29:35,100 --> 00:29:36,692 Agora ele pode ir. 323 00:29:43,460 --> 00:29:46,418 Ó Francisco! Você deveria ter visto seu pai. 324 00:29:46,500 --> 00:29:49,458 Como ele estava feliz! Ele estava fora de si! 325 00:29:49,540 --> 00:29:51,815 Imaginar. O tecido que é comprei por dez... 326 00:29:51,900 --> 00:29:54,255 em apenas um dia ela pulou aos trinta. 327 00:29:54,340 --> 00:29:58,015 E ele continuou repetindo: "Franji me contou isso!" 328 00:29:58,100 --> 00:30:00,330 "Meu Francis me disse isso." 329 00:30:01,780 --> 00:30:03,099 E ele vendeu todos eles? 330 00:30:03,180 --> 00:30:07,173 Não, não. Ele queria manter o mais bonito para você. 331 00:30:07,820 --> 00:30:12,018 "Estes são para Francisco quando volte para mim como um cavaleiro." 332 00:30:21,100 --> 00:30:24,809 No entanto, nem sempre pode ir tudo bem, não é? 333 00:30:24,900 --> 00:30:27,698 Francisco, venha me ajudar! 334 00:30:28,980 --> 00:30:32,052 Meu pai sempre consegue encontrar um jeito para recuperar o que foi perdido. 335 00:30:35,700 --> 00:30:37,213 Sim, melhor. 336 00:30:40,180 --> 00:30:41,374 Roberto! 337 00:30:41,700 --> 00:30:43,133 Como você está se sentindo? 338 00:30:43,220 --> 00:30:46,417 Francisco, venha, me ajude com ele Coloquei a capa. 339 00:30:48,100 --> 00:30:49,738 Vamos ver se está tudo bem. 340 00:30:51,820 --> 00:30:57,258 Vou em uma cruzada. Se eu voltar, voltarei como cavaleiro. 341 00:30:58,220 --> 00:31:00,450 Perfeito! Perfeito! 342 00:31:07,860 --> 00:31:09,293 Por que você não vem comigo? 343 00:31:10,460 --> 00:31:13,850 Francisco, eu e aqueles cavaleiros em Jerusalém. 344 00:31:17,220 --> 00:31:19,051 Sinto muito, mas tenho que ir. 345 00:31:25,620 --> 00:31:28,578 Ele não sabe quantas vezes me pediu para lhe dar deixa pra lá 346 00:31:28,660 --> 00:31:30,412 mas o que devo fazer? 347 00:31:31,540 --> 00:31:34,452 Sempre tem algum aqui na loja muito trabalho... 348 00:31:34,540 --> 00:31:36,690 e não sou mais tão jovem. 349 00:31:36,780 --> 00:31:40,329 Eu preciso do Franjo aqui para me ajudar. 350 00:31:51,180 --> 00:31:53,899 A quem pertence esta arma? 351 00:31:55,060 --> 00:31:56,937 A quem pertence? 352 00:31:59,940 --> 00:32:02,613 É seu, Cavaleiro Franjo. 353 00:32:02,940 --> 00:32:05,773 Olha, Francisco, olha. 354 00:32:18,220 --> 00:32:19,778 Mas você tem certeza? 355 00:32:21,500 --> 00:32:23,092 Você tem certeza mesmo? 356 00:32:23,180 --> 00:32:24,852 Sim, tenho certeza. 357 00:32:24,940 --> 00:32:28,933 Eu sabia. Eu sabia que meu filho não irá decepcionar. 358 00:32:29,380 --> 00:32:30,733 Eu sabia! 359 00:32:30,820 --> 00:32:32,139 Pika! 360 00:32:32,460 --> 00:32:33,609 Pika! 361 00:32:34,020 --> 00:32:35,612 Pika, saia! 362 00:32:36,340 --> 00:32:38,695 Ela verá como ficará feliz sua mãe. 363 00:32:39,580 --> 00:32:41,571 Pika, uma boa notícia. 364 00:32:42,380 --> 00:32:44,848 Nosso filho decidiu tentar novamente. 365 00:32:44,940 --> 00:32:46,692 Ele também irá às Cruzadas. 366 00:32:46,780 --> 00:32:48,259 Ele se tornará um cavaleiro. 367 00:32:48,660 --> 00:32:51,857 Não é lindo? Não é lindo?! 368 00:32:52,740 --> 00:32:55,379 No entanto, eu precisaria de mais antes� ajude uma vez. 369 00:32:55,460 --> 00:32:57,928 Preciso de você para um trabalho importante. 370 00:33:04,660 --> 00:33:06,093 Matilde de Canosa usou... 371 00:33:06,180 --> 00:33:07,693 quando ela recebeu o imperador, 372 00:33:07,780 --> 00:33:10,374 ele se ajoelhou e pediu perdão. 373 00:33:10,460 --> 00:33:12,178 Esta seda é muito bonita, 374 00:33:12,260 --> 00:33:15,218 você sabe, é para o casamento minha filha... 375 00:33:15,300 --> 00:33:17,097 então ela deveria gostar. 376 00:33:17,540 --> 00:33:20,418 Ela é um pouco... um pouco especial. 377 00:33:20,860 --> 00:33:22,134 Normal. 378 00:33:22,220 --> 00:33:25,178 Se for especial, este tecido não pode ser diferente. mas que ela gosta. 379 00:33:25,260 --> 00:33:27,171 Deixe-me decidir sobre isso. 380 00:33:27,260 --> 00:33:29,251 Klara, venha ver. 381 00:33:29,340 --> 00:33:31,251 Observe isto. Você gosta disso? 382 00:33:33,300 --> 00:33:36,212 É igual ao tecido que cobre Matilde de Canosa... 383 00:33:36,300 --> 00:33:38,097 quando ela conheceu seu imperador. 384 00:33:38,180 --> 00:33:39,499 O que ele diz? 385 00:33:42,300 --> 00:33:47,215 Eu diria que é perfeito, se você me perguntar casar com o imperador. 386 00:33:53,540 --> 00:33:54,973 Sinto muito. 387 00:33:56,780 --> 00:33:57,929 Minha filha age assim porque... 388 00:33:58,020 --> 00:34:01,490 Não se preocupe, senhora. Será para outra hora. 389 00:34:01,580 --> 00:34:03,138 Sim, certamente. 390 00:34:03,740 --> 00:34:07,176 Me desculpe por termos tirado isso de você muito tempo. 391 00:34:09,500 --> 00:34:11,252 Você não demorou, Klara. 392 00:34:18,740 --> 00:34:22,779 Eu já apresentei alguém ao seu chamada Klara, há alguns anos. 393 00:34:24,820 --> 00:34:27,778 Que o Senhor abençoe o seu valentes esforços Franjo. 394 00:34:29,460 --> 00:34:31,690 E sua vida como noiva. 395 00:34:38,340 --> 00:34:39,693 Frederico! 396 00:34:40,580 --> 00:34:41,854 Frederico! 397 00:34:44,500 --> 00:34:47,333 Sabemos que você está de volta! Somos nós, Franjo e Robert! 398 00:34:47,980 --> 00:34:51,097 Estamos aqui porque queremos te perguntar você gostaria de se juntar a nós na cruzada? 399 00:34:51,220 --> 00:34:52,858 Frederico! 400 00:34:53,580 --> 00:34:54,729 Vamos aprender. 401 00:34:56,340 --> 00:34:57,819 Cavaleiro Frederico! 402 00:34:59,260 --> 00:35:01,728 Federico, somos nós, Franjo e Robert! 403 00:35:01,820 --> 00:35:03,890 Vá embora! Saia daqui! 404 00:35:04,340 --> 00:35:07,093 Frederico, o que está acontecendo? - Fora! 405 00:35:12,340 --> 00:35:13,739 Ele ficou louco. 406 00:35:15,860 --> 00:35:18,010 Ele enlouqueceu, não há outra explicação. 407 00:35:18,500 --> 00:35:20,377 Vamos. - Espere. 408 00:35:30,460 --> 00:35:31,779 O que ele quer fazer? 409 00:35:32,500 --> 00:35:33,569 Francisco... 410 00:35:34,980 --> 00:35:36,129 Francisco! 411 00:35:37,260 --> 00:35:38,579 Espere por mim lá. 412 00:35:52,620 --> 00:35:55,214 Federico, sou eu, Franjo. 413 00:36:05,180 --> 00:36:06,454 Frederico... 414 00:36:09,380 --> 00:36:10,813 Frederico... 415 00:36:12,900 --> 00:36:14,970 e as suas mãos? 416 00:36:17,020 --> 00:36:19,136 Sou leproso, Franjo. 417 00:36:20,820 --> 00:36:24,415 Eu não sou mais digno de ser sujo com seu sangue... 418 00:36:25,420 --> 00:36:27,092 espada do cavaleiro. 419 00:36:28,900 --> 00:36:30,970 Esqueça-me, Francisco! 420 00:36:39,100 --> 00:36:41,091 O que aconteceu? - Temos que sair daqui. 421 00:36:41,180 --> 00:36:42,180 Rapidamente! 422 00:36:47,500 --> 00:36:49,536 Clara, abra a porta! 423 00:36:49,620 --> 00:36:51,975 Monaldo, por favor, tente se acalmar. 424 00:36:52,060 --> 00:36:53,698 Clara só precisa de um tempo. 425 00:36:53,780 --> 00:36:56,294 O que ela precisa é de um pai rigoroso! 426 00:36:56,380 --> 00:36:57,859 Ela precisa disso! 427 00:36:57,940 --> 00:37:00,454 Clara! Clara! 428 00:37:00,540 --> 00:37:03,612 O que acontece é que ele não quer comprar vestido de noiva? 429 00:37:04,860 --> 00:37:08,011 Senhor, o que você quer de mim? 430 00:37:08,820 --> 00:37:12,130 O que ele quer de mim? -Clara! Clara! 431 00:37:12,460 --> 00:37:15,293 Bem, se você decidiu não compre um vestido de noiva, 432 00:37:15,900 --> 00:37:17,936 faça isso com suas próprias mãos. 433 00:37:18,620 --> 00:37:20,178 Você entendeu?! 434 00:37:21,020 --> 00:37:23,329 Clara, você entendeu?! 435 00:37:25,140 --> 00:37:27,495 Já deveríamos estar em Spoleto. 436 00:37:27,580 --> 00:37:29,377 Mas quanto está faltando? 437 00:37:29,700 --> 00:37:32,578 Franjo, você ainda não disse nada desde que começamos. 438 00:37:33,100 --> 00:37:36,137 Corajoso, Franjo, me dê uma rima sim o tempo passa o mais rápido possível. 439 00:37:36,220 --> 00:37:38,734 Ah, o clima! É incrivelmente lento... 440 00:37:38,820 --> 00:37:40,299 e rápido demais para o estômago. 441 00:37:40,380 --> 00:37:42,610 Espoleto! Espoleto! 442 00:37:43,380 --> 00:37:45,291 A quem podemos perguntar? 443 00:37:49,940 --> 00:37:51,373 Espere aqui. 444 00:38:24,540 --> 00:38:25,814 Pai! 445 00:38:31,300 --> 00:38:33,894 Por favor, não ruim para nós, senhor. 446 00:38:33,980 --> 00:38:35,254 Outros cavaleiros antes de você... 447 00:38:35,340 --> 00:38:37,934 eles levaram tudo o que tínhamos resta. 448 00:38:38,780 --> 00:38:40,054 Não! 449 00:38:41,140 --> 00:38:42,334 Não, espere. 450 00:38:43,020 --> 00:38:45,614 Espere, eu quero... espere! 451 00:38:46,820 --> 00:38:50,369 Vamos em frente, crianças! Corra daqui! 452 00:39:33,220 --> 00:39:39,978 Francisco, a quem ele quer servir? Servo ou mestre? 453 00:40:08,220 --> 00:40:09,812 Eu vou voltar. 454 00:40:13,420 --> 00:40:14,535 o que? 455 00:40:16,700 --> 00:40:18,531 Vou voltar para Assis! 456 00:40:50,140 --> 00:40:52,415 Ele te contou por que estava voltando? 457 00:40:52,940 --> 00:40:53,940 Não. 458 00:40:55,300 --> 00:40:56,653 Mas por que ele não fala? 459 00:40:58,580 --> 00:41:01,299 Pelo menos ele poderia levar uma arma para casa... 460 00:41:01,380 --> 00:41:03,610 e outras coisas que comprei para ele. 461 00:41:04,580 --> 00:41:07,378 Você e seu filho querem me fazer louco! Estou ficando louco! 462 00:41:25,700 --> 00:41:27,975 Foi impossível tirar você de lá desta banheira... 463 00:41:28,060 --> 00:41:30,369 mesmo quando você era criança. 464 00:41:32,500 --> 00:41:34,968 Então, quando estiver de acordo com a sua opinião chegou o momento 465 00:41:36,340 --> 00:41:39,377 você procurou por todas as maneiras possíveis sair da banheira sozinho. 466 00:41:41,020 --> 00:41:43,932 Ele agarraria a borda com as mãos e então ele subia. 467 00:41:45,780 --> 00:41:47,771 Mas você sempre escorregou. 468 00:41:47,860 --> 00:41:51,296 Você ainda era muito pequeno, assim que você sempre acabava com a cabeça na água. 469 00:41:51,380 --> 00:41:53,894 Então eu rapidamente procurei por você... 470 00:41:53,980 --> 00:41:56,210 e eu limpo não só a água do chão, 471 00:41:56,300 --> 00:41:58,131 mas também suas lágrimas. 472 00:42:08,340 --> 00:42:11,013 Franjo está bem. 473 00:42:17,780 --> 00:42:21,898 Seu pai não é nada além de um um comerciante e eu sou apenas uma mulher. 474 00:42:22,420 --> 00:42:25,298 O que duas pessoas podem dizer que você gosta o que somos? 475 00:42:26,460 --> 00:42:27,609 Mas... 476 00:42:31,060 --> 00:42:34,496 não somos as únicas pessoas a quem pode ser confiável. 477 00:43:23,340 --> 00:43:28,937 Bem-aventurados os mansos porque herdarão país. 478 00:43:29,580 --> 00:43:34,779 Bem-aventurados os misericordiosos porque encontre misericórdia. 479 00:43:35,700 --> 00:43:40,410 Bem-aventurados os pacificadores porque isso vai acontecer chamados filhos de Deus. 480 00:43:42,420 --> 00:43:45,492 Bem-aventurados sois vós quando vos perseguirem... 481 00:43:46,140 --> 00:43:50,531 e eles atribuem cada tipo a você crimes por causa do meu nome. 482 00:43:51,660 --> 00:43:52,854 Não! Não! 483 00:43:52,940 --> 00:43:56,137 Isto é para os porcos, não para você! Acabou a lepra 484 00:43:56,220 --> 00:43:58,256 Por favor, não me machuque! - Desaparece e não te verei de novo! 485 00:43:58,340 --> 00:43:59,614 Por favor, não! 486 00:44:01,180 --> 00:44:04,456 Se eu não te matar, é só porque A lepra cuidará disso. 487 00:44:06,300 --> 00:44:07,494 Não! 488 00:44:25,780 --> 00:44:30,012 Por favor senhor, acho que não mal, misericórdia! 489 00:44:31,180 --> 00:44:36,891 Tenha piedade, por favor. Graça! Graça! 490 00:45:28,220 --> 00:45:30,097 Estou lhe dizendo a verdade, acredite. 491 00:45:30,180 --> 00:45:32,136 Um dos camponeses o viu meu pai. 492 00:45:32,220 --> 00:45:33,653 Ele viu com seus próprios olhos. 493 00:45:33,740 --> 00:45:36,732 Ele o abraçou e depois o beijou. 494 00:45:37,140 --> 00:45:39,859 Mas desculpe, ele não foi embora de alguma forma você poderia lutar? 495 00:45:39,940 --> 00:45:42,773 Sim, mas voltei mais tarde. 496 00:45:42,860 --> 00:45:46,296 E minha mãe que o viu na loja de seu pai, 497 00:45:46,380 --> 00:45:48,735 ela me disse que ele se tornou ele. 498 00:45:48,820 --> 00:45:51,095 Resumindo, ele deve ter enlouquecido. 499 00:45:51,180 --> 00:45:53,296 Beije o leproso! Que ideias! 500 00:46:35,660 --> 00:46:38,333 Não se deixe enganar pelo exterior. 501 00:46:38,420 --> 00:46:40,376 Frederico! Você está aqui? 502 00:46:40,460 --> 00:46:44,248 Parece que estamos mortos, mas estamos ele ainda está vivo. 503 00:46:57,380 --> 00:46:59,052 Eu gosto deste lugar. 504 00:47:02,660 --> 00:47:05,652 Os saudáveis ​​têm medo de encontrar os leprosos. 505 00:47:07,500 --> 00:47:10,298 E os leprosos têm medo de serem infectados. 506 00:47:12,420 --> 00:47:13,933 Sr. Pedro! 507 00:47:15,540 --> 00:47:17,496 Sr. Peter, mostre-se. 508 00:47:20,140 --> 00:47:22,415 Que Deus seja abençoado, Sr. Pedro. 509 00:47:22,500 --> 00:47:25,890 Seja abençoado para sempre, cavaleiro Frederico. Seja abençoado sempre. 510 00:47:26,500 --> 00:47:30,379 Ele seria um bom padre se, além da fé em Deus, 511 00:47:30,460 --> 00:47:33,691 tinha pouca fé em si mesmo. 512 00:47:49,540 --> 00:47:52,771 Você sabe por que eu gosto daqui? 513 00:47:52,860 --> 00:47:55,420 Porque está desmoronando, assim como eu. 514 00:47:56,300 --> 00:48:01,499 Então, por que ele está aqui, quem morre 515 00:48:01,580 --> 00:48:05,858 mas ele ainda está vivo, como os leprosos. 516 00:48:25,300 --> 00:48:27,530 Quantos são? - Olhar. 517 00:48:36,060 --> 00:48:37,539 Bom dia, Pedro. 518 00:48:37,620 --> 00:48:38,735 Boa tarde senhora, vim... 519 00:48:38,820 --> 00:48:41,971 trazer-lhe brocado sírio que você me encomendou. 520 00:48:42,060 --> 00:48:45,769 Seja paciente, Peter, mas eu não pode ser confiável. 521 00:48:46,140 --> 00:48:48,415 Seu filho era casado com leprosos... 522 00:48:48,500 --> 00:48:50,775 e ele tocou neste brocado. 523 00:48:50,860 --> 00:48:53,169 Sinto muito, Petre, com licença. 524 00:48:56,460 --> 00:48:58,530 Você sabe o que as pessoas estão dizendo? 525 00:48:58,620 --> 00:49:00,815 Para passar muito mais tempo com leprosos... 526 00:49:00,900 --> 00:49:07,339 mas o que ele faz na loja e sim tudo infecta�. 527 00:49:08,340 --> 00:49:13,778 E quem vai comprar a seda? Quem? Ninguém! 528 00:49:14,900 --> 00:49:18,575 Acalme-se Pedro. Franjo só quer fazer o bem. 529 00:49:18,660 --> 00:49:21,652 Ajudando os doentes, como nós aprender o Evangelho. 530 00:49:21,740 --> 00:49:24,857 Evangelho... O que o Evangelho tem a ver com isso? 531 00:49:24,940 --> 00:49:28,250 Se seu filho parecia religioso Desejos, bom para ele. 532 00:49:28,340 --> 00:49:31,298 Pagar-lhe-ei o monástico-beneditino carreira. 533 00:49:31,380 --> 00:49:34,372 Certamente é melhor do que impor tempo com leprosos! 534 00:50:00,020 --> 00:50:02,773 Estou indo para o meu quarto. Boa noite. 535 00:50:02,860 --> 00:50:03,975 Boa noite... 536 00:50:07,980 --> 00:50:10,619 Boa noite, mãe. - Boa noite, Klara. 537 00:50:23,500 --> 00:50:25,297 Mas por que isso acontece? 538 00:50:26,300 --> 00:50:30,009 Ela obedeceu, ela começou faça um vestido de noiva! 539 00:50:30,100 --> 00:50:31,692 Essa não é mais ela. 540 00:50:33,060 --> 00:50:34,334 Ela está sempre triste. 541 00:50:37,060 --> 00:50:42,819 Quando seu pai decidiu isso uda�, você resistiu? - Não. 542 00:50:42,820 --> 00:50:44,139 Não, você viu? 543 00:50:45,060 --> 00:50:47,574 Fiquei triste no dia de que me disseram... 544 00:50:47,980 --> 00:50:51,052 que eu deveria me casar com você, mas... 545 00:50:56,340 --> 00:51:00,219 esse foi o único dia triste com você. 546 00:51:09,540 --> 00:51:14,330 Você sabe, muitas vezes ganho muitos na guerra feridas... 547 00:51:17,340 --> 00:51:19,695 mas cada ferida me ensina algo. 548 00:51:23,020 --> 00:51:24,533 Segurando uma espada levantada, 549 00:51:26,620 --> 00:51:29,771 nem olhe para o meu inimigo, 550 00:51:33,820 --> 00:51:37,733 mas a lepra foi o meu melhor o professor. 551 00:51:44,100 --> 00:51:48,491 Aos poucos, ela me ensinou a morrer. 552 00:51:51,340 --> 00:51:52,534 Está na hora. 553 00:51:55,740 --> 00:51:57,856 Estou pronto Franjo. 554 00:55:21,700 --> 00:55:28,697 Vai Francisco e repara a minha igreja, que é todo vermelho. 555 00:55:57,060 --> 00:55:59,016 Iluminar! Meu pai? 556 00:55:59,100 --> 00:56:01,534 Seu pai? Ele foi para Gubio a negócios. 557 00:56:02,140 --> 00:56:04,938 Prepare meu carro, preciso de sua ajuda. 558 00:56:09,660 --> 00:56:12,333 Tecido barato para tudo. 559 00:56:12,420 --> 00:56:15,014 Vamos, pessoal, olhem! Olha como eles são lindos! 560 00:56:15,100 --> 00:56:17,091 Eles vêm diretamente da França. 561 00:56:17,180 --> 00:56:19,569 Olhe para este! E este! 562 00:56:19,660 --> 00:56:21,013 Eu quero ela! Quanto custa isso? 563 00:56:21,100 --> 00:56:23,455 Custa apenas cinco moedas. 564 00:56:39,060 --> 00:56:40,573 Pelo amor de Deus, não... 565 00:56:43,420 --> 00:56:45,058 Dê para mim! Dê! 566 00:56:48,740 --> 00:56:50,332 Mas para onde isso vai? 567 00:57:07,100 --> 00:57:09,330 Vamos, tecido para todos! 568 00:57:12,980 --> 00:57:14,459 Pika! 569 00:57:19,580 --> 00:57:20,899 Pika! 570 00:57:21,940 --> 00:57:23,453 Sou eu. 571 00:57:28,060 --> 00:57:31,735 Estou de volta, meu amor. Voltei! 572 00:57:50,900 --> 00:57:52,379 Onde eles foram parar? 573 00:57:52,980 --> 00:57:54,732 Onde minhas telas foram parar? 574 00:57:55,220 --> 00:57:56,573 Eu os vendi. 575 00:57:56,660 --> 00:57:57,809 Vendido? 576 00:57:58,860 --> 00:58:00,578 Quem lhe disse para vendê-los? 577 00:58:01,540 --> 00:58:04,293 Eles estão nas prateleiras há muito tempo. 578 00:58:05,660 --> 00:58:08,652 E você vendeu aqui em Assis? 579 00:58:09,420 --> 00:58:10,853 Em Folinje. 580 00:58:11,380 --> 00:58:12,415 Frustrar? 581 00:58:15,260 --> 00:58:18,172 Uma hora eu tive medo... 582 00:58:18,620 --> 00:58:19,689 Você pode ter se saído bem. 583 00:58:19,780 --> 00:58:22,294 Ele está certo, eles ficaram muito tempo no prateleiras. 584 00:58:22,380 --> 00:58:24,575 Quanto você conseguiu? 585 00:58:26,620 --> 00:58:27,735 Praticamente. 586 00:58:29,780 --> 00:58:33,136 Você colocou o dinheiro no lugar de costume? 587 00:58:34,780 --> 00:58:36,975 Dei-os todos ao Sr. Peter. 588 00:58:40,220 --> 00:58:41,778 o que? 589 00:58:42,180 --> 00:58:43,215 A quem? 590 00:58:45,820 --> 00:58:49,130 Ao Sr. Peter, “administrador de Santa Damjana”. 591 00:58:49,940 --> 00:58:51,976 Dessa forma ele poderá consertar a igreja. 592 00:58:53,660 --> 00:58:55,890 Ó Mãe de Deus. Ó Mãe de Deus. 593 00:58:57,540 --> 00:58:59,371 Agora vou te mostrar! 594 00:58:59,460 --> 00:59:02,611 Sr. Pedro! Você está louco! 595 00:59:02,700 --> 00:59:05,772 Louco! Você está completamente louco! 596 00:59:07,260 --> 00:59:10,809 Demais é demais! Você está louco! 597 00:59:11,180 --> 00:59:13,899 Agora vou te mostrar! Vir! 598 00:59:15,580 --> 00:59:17,059 Ele não vai sair daqui... 599 00:59:17,140 --> 00:59:19,938 até que você me devolva o que roubou de mim. 600 00:59:21,060 --> 00:59:22,891 Pare com isso! Pare com isso! 601 00:59:25,980 --> 00:59:27,413 Ele não vai fugir assim. 602 00:59:29,780 --> 00:59:31,372 Francisco... 603 00:59:33,380 --> 00:59:35,371 Eu não quero perder você. 604 00:59:47,060 --> 00:59:48,937 Como está indo o casamento? 605 00:59:49,740 --> 00:59:54,018 Está quase pronto. - Bom. Muito bom. 606 00:59:54,100 --> 00:59:56,773 Em breve apresentaremos Raniero. 607 00:59:57,420 --> 00:59:59,297 Ele é um bom jovem. 608 00:59:59,660 --> 01:00:02,538 Tenho certeza que ela aprenderá a amá-lo e respeito. 609 01:00:03,100 --> 01:00:06,729 Raniero vem de uma família muito poderosa famílias. 610 01:00:08,980 --> 01:00:10,459 Clara... 611 01:00:12,540 --> 01:00:14,132 É muito importante para nós... 612 01:00:14,220 --> 01:00:17,656 fortalecer os laços entre nossas famílias. 613 01:00:18,780 --> 01:00:20,259 Não, minha querida. 614 01:00:23,660 --> 01:00:27,130 Vamos, não chore. Não há pressa. 615 01:00:28,780 --> 01:00:32,136 Você e Raniero passarão muito tempo juntos por se conhecerem antes de se casarem. 616 01:00:33,500 --> 01:00:36,253 Eu não estou pagando por isso. 617 01:00:36,340 --> 01:00:37,819 E por que então? 618 01:00:40,740 --> 01:00:43,413 Há uma coisa que eu sempre fui ela queria... 619 01:00:44,420 --> 01:00:46,058 desde que eu era criança. 620 01:00:48,340 --> 01:00:53,095 Sempre quis te fazer feliz, pai, mas não posso fazer isso agora. 621 01:00:54,860 --> 01:00:57,738 Não posso me casar com Raniero. 622 01:00:57,820 --> 01:01:01,290 Eu percebi que não é isso que é O Senhor está me perguntando. 623 01:01:02,420 --> 01:01:03,899 Senhor? 624 01:01:05,580 --> 01:01:08,458 Como o Senhor pode pedir que você ele não serve a seu pai? 625 01:01:36,740 --> 01:01:38,093 Mãe... 626 01:01:40,740 --> 01:01:42,696 Não há necessidade de ter medo. 627 01:01:44,820 --> 01:01:49,416 Ele não fez nada de mal comigo, mas Eu fiz isso com ele. 628 01:01:51,260 --> 01:01:52,613 E você também. 629 01:01:56,940 --> 01:02:01,536 Franjo, o que está acontecendo com você? 630 01:02:02,860 --> 01:02:04,213 Você está doente? 631 01:02:08,500 --> 01:02:10,934 Não será possível para eles passarem o tempo todo tempo com leprosos... 632 01:02:11,020 --> 01:02:13,659 Mãe, olhe para mim. 633 01:02:15,620 --> 01:02:17,417 Somos todos leprosos. 634 01:02:22,300 --> 01:02:26,851 E então, quando escondemos as feridas por baixo lindos ternos... 635 01:02:29,140 --> 01:02:32,769 e se mentirmos um para o outro e perguntarmos confirmação... 636 01:02:33,140 --> 01:02:35,813 que estamos saudáveis e felizes. 637 01:02:38,180 --> 01:02:42,412 No entanto, esquecemos o único o verdadeiro motivo da felicidade. 638 01:02:46,500 --> 01:02:48,172 Que Deus nos ama... 639 01:02:51,540 --> 01:02:54,976 apesar das feridas que escondemos. 640 01:02:56,980 --> 01:03:01,531 Deus nos ama tanto, mãe, que se torna um de nós... 641 01:03:02,980 --> 01:03:05,414 e deixou-se pregar numa cruz nua, 642 01:03:07,060 --> 01:03:09,415 mostrando a todos suas feridas. 643 01:03:37,100 --> 01:03:38,499 O que ele dirá a ele? 644 01:03:38,580 --> 01:03:41,538 Você não se preocupe. Vá até o bispo Guido, 645 01:03:41,620 --> 01:03:45,010 ele é uma pessoa sábia, o conhecimento irá protegê-lo. 646 01:03:45,540 --> 01:03:47,417 Eu agradeço. 647 01:03:50,940 --> 01:03:52,259 Ir! 648 01:03:57,540 --> 01:04:00,008 Como você acabou de pensar nisso aquela ideia estranha... 649 01:04:00,100 --> 01:04:01,977 para dar dinheiro ao Sr. Peter... 650 01:04:02,060 --> 01:04:04,449 reparar a igreja de São Damjan? 651 01:04:05,460 --> 01:04:07,735 Porque cai em pedaços... 652 01:04:07,820 --> 01:04:10,334 e porque ele queria me crucificar da cruz, Senhor. 653 01:04:14,260 --> 01:04:18,572 E então Deus pediu para você roubar você seu pai? 654 01:04:18,660 --> 01:04:22,050 O que quer que você esteja pensando, sim você pode brincar comigo? 655 01:04:24,420 --> 01:04:28,459 Dizem que ele passa muito tempo com leprosos. Por que? 656 01:04:31,980 --> 01:04:34,858 Porque nada mais me excita chutando. 657 01:04:40,140 --> 01:04:42,210 É assim que fazemos. 658 01:04:42,660 --> 01:04:46,096 Irei a St. Damjan recuperar o dinheiro do Sr. Pedro... 659 01:04:46,700 --> 01:04:49,009 e então procurarei seu pai... 660 01:04:49,500 --> 01:04:51,889 comparecer em audiência pública... 661 01:04:51,980 --> 01:04:56,531 em que ele irá devolvê-lo para você O que você tirou dele? 662 01:05:15,340 --> 01:05:17,615 Traga Franja aqui. 663 01:05:20,660 --> 01:05:24,016 o que está acontecendo? - Você viu? Esse é o bispo? 664 01:05:24,100 --> 01:05:25,931 Também Petar Bernardone. 665 01:05:26,020 --> 01:05:29,137 Você ouviu? Parece ser dele o filho enlouqueceu. 666 01:05:29,220 --> 01:05:32,496 Ele passa muito tempo com leprosos. 667 01:05:58,940 --> 01:06:02,694 Peter Bernardon, convidamos você hoje aqui... 668 01:06:03,020 --> 01:06:06,854 a este tribunal, como você poderia esclareça na frente de todos... 669 01:06:07,300 --> 01:06:11,816 mal-entendido entre você e seu filho. 670 01:06:11,900 --> 01:06:14,937 Esclareça, senhor? Não há nada a esclarecer. 671 01:06:15,260 --> 01:06:17,899 Meu filho é uma pessoa ingrata, não é bom em nada. 672 01:06:17,980 --> 01:06:21,370 A única coisa que ele sabe fazer é aproveite seu pai. 673 01:06:21,700 --> 01:06:23,179 Isso é o que existe. 674 01:06:23,620 --> 01:06:24,939 Ele gosta de sair à noite, 675 01:06:25,020 --> 01:06:28,171 gosta de sair para beber com os amigos até de manhã... 676 01:06:29,220 --> 01:06:31,211 e o pai paga. 677 01:06:32,100 --> 01:06:33,135 Ele quer armas... 678 01:06:33,220 --> 01:06:36,496 ficar linda na frente de todos em batalha... 679 01:06:37,420 --> 01:06:39,092 e o pai paga. 680 01:06:40,420 --> 01:06:43,935 Ele precisa ser libertado da prisão... 681 01:06:44,020 --> 01:06:45,533 pai paga. 682 01:06:49,020 --> 01:06:50,578 E o que ele está fazendo? 683 01:06:51,420 --> 01:06:54,059 Ele decidiu ir para as Cruzadas, 684 01:06:55,500 --> 01:06:58,651 e depois volte, volte para casa... 685 01:07:00,020 --> 01:07:03,854 e começa a visitar o campo de leprosos, 686 01:07:05,500 --> 01:07:08,890 então as pessoas agora têm medo de para comprar meu material. 687 01:07:09,500 --> 01:07:11,058 Eles estão com medo. 688 01:07:11,660 --> 01:07:14,493 E finalmente ele esvaziou minhas prateleiras, vendi tudo em Folinje... 689 01:07:14,580 --> 01:07:18,619 e dá dinheiro para consertar um Ordenou igrejas... 690 01:07:18,700 --> 01:07:23,216 em que ninguém pôs os pés há anos! Ninguém! 691 01:07:29,180 --> 01:07:34,413 Aqui está a situação, senhor. Você entende agora? 692 01:07:46,260 --> 01:07:50,697 E você, Franjo, diga o que tem a dizer defesa? 693 01:07:56,380 --> 01:07:58,655 Digo que sou um filho ingrato. 694 01:08:04,900 --> 01:08:08,336 Filho ingrato de um pai... 695 01:08:08,420 --> 01:08:10,980 quem me amou... 696 01:08:11,060 --> 01:08:16,214 como nenhum pai é amava seu filho, 697 01:08:19,140 --> 01:08:21,813 que tinha grandes sonhos comigo, 698 01:08:22,540 --> 01:08:25,771 sonhos, como ele nunca teve um pai. 699 01:08:28,860 --> 01:08:31,169 Mas eu também tenho outro pai... 700 01:08:31,780 --> 01:08:36,456 quem me beijou antes Pedro Bernardo. 701 01:08:40,260 --> 01:08:42,979 O Pai que todos nós temos no céu, 702 01:08:44,060 --> 01:08:48,611 o pai diante do qual todos de Zamalje pais... 703 01:08:50,980 --> 01:08:53,892 eles não são nada além de crianças quem gagueja. 704 01:08:54,860 --> 01:08:59,809 Petar Bernardone queria me ver como um grande cavaleiro. 705 01:09:03,460 --> 01:09:11,777 Nosso pai no céu quer que eu seja o último dos últimos. 706 01:09:15,060 --> 01:09:16,937 Ele é louco por mim. - Tem certeza? 707 01:09:22,020 --> 01:09:24,659 Peço-lhe perdão, pai, 708 01:09:24,740 --> 01:09:28,130 e eu devolvo todo o dinheiro que Eu tirei isso de você. 709 01:09:39,100 --> 01:09:48,850 E renuncio a todos os meus direitos relacionados a isso com seu nome e seus produtos. 710 01:10:16,820 --> 01:10:20,449 Até agora, liguei para Petra Bernardone por seu pai, 711 01:10:22,860 --> 01:10:29,254 mas de agora em diante, meu o único pai será... 712 01:10:30,020 --> 01:10:31,851 Pai nosso que está nos céus! 713 01:10:34,540 --> 01:10:36,371 Quem está nos céus! 714 01:11:14,700 --> 01:11:15,928 O que isso faz? 715 01:11:17,500 --> 01:11:18,853 Ei, estou lhe dizendo. 716 01:11:20,980 --> 01:11:23,858 Que o Senhor seja abençoado, Sr. Pedro. 717 01:11:23,940 --> 01:11:26,408 Franjo, o que ele está fazendo? 718 01:11:27,460 --> 01:11:30,372 Com ou sem dinheiro, a igreja Será reparado. 719 01:11:31,340 --> 01:11:32,614 Me ajude. 720 01:11:49,700 --> 01:11:51,736 Deus trabalha de maneiras inesperadas. 721 01:11:53,780 --> 01:11:55,338 Deveríamos fazer o mesmo. 722 01:12:00,580 --> 01:12:04,255 Mas qual é o sentido de reparar a igreja que não serve mais a ninguém? 723 01:12:04,340 --> 01:12:07,696 Dizem que é usado por leprosos. - Exatamente. 724 01:12:08,180 --> 01:12:11,616 Coitado, ele está completamente fora de si. 725 01:13:02,940 --> 01:13:05,374 Ele não pode deixar de servir nosso pai. 726 01:13:05,460 --> 01:13:07,052 Francisco poderia. 727 01:13:07,140 --> 01:13:10,735 Isso mesmo, e agora não há nem telhado sobre a cabeça. 728 01:13:11,140 --> 01:13:14,018 Ele mora em alguma igreja antiga como um mendigo. 729 01:13:16,540 --> 01:13:18,053 Ele quer acabar como ele? 730 01:13:18,820 --> 01:13:21,778 Aqui está a porta que ele rejeitou todo conforto... 731 01:13:21,860 --> 01:13:25,375 e é por causa do amor de Deus escolheu Nossa Senhora dos Pobres. 732 01:13:25,700 --> 01:13:27,850 Eu estava com um grande apetite. 733 01:13:27,940 --> 01:13:32,809 E Nossa Senhora dos Pobres me disse: “Rápido ou não há nada a esperar de mim." 734 01:13:33,300 --> 01:13:35,495 À pobre senhora, muito amada, 735 01:13:35,820 --> 01:13:38,778 no final eu beijei na boca... 736 01:13:39,100 --> 01:13:40,931 e o que eu consegui? 737 01:13:41,020 --> 01:13:45,889 Você pode imaginar isso: Um bando de crianças fartas! 738 01:13:45,980 --> 01:13:48,050 Vá embora, herege! Eles vão queimar você vivo! 739 01:13:48,140 --> 01:13:51,689 Vá, vá, desapareça, comediante! - É melhor você deixá-lo voltar para o pai! 740 01:13:51,780 --> 01:13:53,611 Como se permitir falar é difícil com ele?! 741 01:13:53,700 --> 01:13:56,498 Você é amigo dele! Você é um herege como ele! 742 01:13:57,020 --> 01:13:58,817 Não, você está errado. 743 01:13:58,900 --> 01:14:00,572 Isso vai queimar você também. 744 01:14:00,660 --> 01:14:02,616 Do que ele está falando? Eu não sei disso. 745 01:14:02,700 --> 01:14:06,215 Eu não sou amigo dele, não sou ele nunca vi, não o conheço. 746 01:14:08,340 --> 01:14:11,616 Quem é mais estúpido que um homem quem gasta mais do que deveria? 747 01:14:11,700 --> 01:14:14,373 Francisco! - Para encontrar uma noiva... 748 01:14:17,340 --> 01:14:18,455 Clara! 749 01:14:22,340 --> 01:14:26,174 Sinto muito, mas como você pode ver, ele ficou Estou com pouco material. 750 01:14:26,660 --> 01:14:28,378 Mas não com palavras. 751 01:14:29,180 --> 01:14:31,250 �teta �ninguém se importa com eles ele não se importa. 752 01:14:31,620 --> 01:14:34,657 Err, eles eram importantes para alguém. 753 01:14:35,180 --> 01:14:37,489 Clara, Clara! 754 01:14:42,180 --> 01:14:45,058 Clara! Agnese! Seu pai... 755 01:14:57,260 --> 01:15:01,731 Ele falou comigo, ele estava feliz bem, ele não se importou. 756 01:15:03,660 --> 01:15:04,934 Então... 757 01:15:07,940 --> 01:15:12,491 de repente ele se apoiou em mim... 758 01:15:15,460 --> 01:15:21,695 Eu queria ajudá-lo, mas ele caiu. 759 01:15:31,220 --> 01:15:33,495 Até pouco tempo atrás, você estava com ele, Illuminati. 760 01:15:34,060 --> 01:15:36,733 Alguma ideia do que poderia ser feito? aconteceu com Francisco? 761 01:15:36,820 --> 01:15:39,732 Quando ele foi para a cruzada ele era normal 762 01:15:39,820 --> 01:15:41,970 mas quando ele voltou foi tipo... 763 01:15:42,060 --> 01:15:45,530 Em uma palavra, ele não é mais ele. Franjo enlouqueceu. 764 01:15:45,900 --> 01:15:48,653 Ele roubou do pai, despiu-se na frente de todos. 765 01:15:48,740 --> 01:15:50,856 Franjo sempre se divertiu criando escândalos, 766 01:15:50,940 --> 01:15:54,535 talvez ele só queira... - Sim, mas desta vez ele realmente exagerou. 767 01:15:54,620 --> 01:15:58,295 Ele foi morar com leprosos e as pessoas dizem isso... 768 01:15:58,380 --> 01:16:02,168 Ele diz que realmente os ama. - Sim, beije-os! 769 01:16:07,220 --> 01:16:10,451 Senhor, me dê forças, por favor. 770 01:16:13,660 --> 01:16:18,211 Seria muito melhor se ele realmente enlouquecesse... 771 01:16:18,700 --> 01:16:22,773 pelo menos eles não prestariam atenção nisso isso acontece. 772 01:16:30,140 --> 01:16:32,370 A paz do Senhor esteja convosco. 773 01:16:33,540 --> 01:16:36,930 Carne carbonizada, figos, vinho forte. 774 01:16:37,300 --> 01:16:41,009 Uma vez tive o dom de dar tudo de mim Eu faço meus amigos felizes, 775 01:16:41,100 --> 01:16:45,730 mas agora não posso, agora faríamos um osso foi suficiente, não muito grande. 776 01:16:45,820 --> 01:16:47,572 Ah, obrigado. 777 01:16:47,660 --> 01:16:49,298 Ou uma fruta madura. 778 01:16:49,860 --> 01:16:52,579 Ou pão, não muito duro. 779 01:16:54,260 --> 01:16:59,129 Dê a Deus, duas chaves, para mim, meus irmãos e minhas irmãs. 780 01:17:09,660 --> 01:17:10,888 Obrigado. 781 01:17:17,140 --> 01:17:18,892 Vamos segui-lo. - Eu vou com você. 782 01:17:18,980 --> 01:17:22,052 Quero entender o que aconteceu. 783 01:17:24,940 --> 01:17:26,168 iluminado... 784 01:17:40,900 --> 01:17:42,128 Pegue. 785 01:17:42,700 --> 01:17:44,975 Espere, há um para todos. 786 01:17:47,340 --> 01:17:49,012 Pão, pão. 787 01:17:49,860 --> 01:17:52,090 Obrigado. - Que fome! 788 01:17:52,180 --> 01:17:55,217 Você também, venha e pegue. 789 01:17:55,300 --> 01:17:56,892 Sim, há mais. 790 01:18:00,500 --> 01:18:01,819 Vir. 791 01:18:02,900 --> 01:18:04,492 Existe um para todos. 792 01:18:23,020 --> 01:18:24,339 Francisco! 793 01:18:25,820 --> 01:18:29,051 Bernardo! Egídio! O que você está fazendo aqui? 794 01:18:29,940 --> 01:18:31,168 Vocês parecem bandidos. 795 01:18:32,540 --> 01:18:35,930 Estávamos observando você. Vimos você com os leprosos. 796 01:18:36,380 --> 01:18:37,972 Por que faz isso 797 01:18:38,060 --> 01:18:39,493 Francisco... 798 01:18:42,500 --> 01:18:45,492 Venha comigo, preciso de alguns conselhos. 799 01:18:48,780 --> 01:18:53,296 Sim, na minha opinião seria é melhor derrubar esse muro... 800 01:18:53,620 --> 01:18:56,214 e construir um novo. 801 01:18:56,660 --> 01:19:00,369 Sim, mas vá mais alto que o fundo, ao longo da água. 802 01:19:01,460 --> 01:19:04,418 Deve ter sido a água que o derrubou. 803 01:19:07,340 --> 01:19:09,979 Muito bom, obrigado pelas dicas. 804 01:19:11,860 --> 01:19:16,775 Franjo, mas por que ele quer consertar isso? esta igreja? 805 01:19:20,300 --> 01:19:23,656 Bem, ele não pode fazer tudo sozinho, ele não você gosta disso? 806 01:19:35,340 --> 01:19:36,409 Clara! 807 01:19:38,020 --> 01:19:39,055 Pai! 808 01:19:42,780 --> 01:19:44,099 Meu filho... 809 01:19:45,100 --> 01:19:49,139 Espere, vou ligar... - Não, fique aqui! 810 01:19:57,300 --> 01:19:59,530 Você se lembra? 811 01:20:09,020 --> 01:20:12,057 Eu sempre procurei proteger você, 812 01:20:13,460 --> 01:20:15,496 Eu trabalho para o seu bem. 813 01:20:16,900 --> 01:20:19,619 Mas quem sou eu para julgar? 814 01:20:23,580 --> 01:20:28,495 Não se importe com seu pai. 815 01:20:29,900 --> 01:20:34,655 Ele faz o que precisa fazer, isso O que Deus quer de você. 816 01:20:40,700 --> 01:20:42,452 Meu filho... 817 01:20:43,740 --> 01:20:44,968 Pai... 818 01:20:47,740 --> 01:20:49,856 Ore por mim. 819 01:20:54,020 --> 01:20:55,248 Pai! 820 01:20:58,540 --> 01:20:59,859 Pai... 821 01:21:28,980 --> 01:21:30,857 Conte-nos sobre Federik. 822 01:21:30,940 --> 01:21:35,058 Eu estava lá ao lado dele. Trazido entregou seus sofrimentos a Deus... 823 01:21:36,620 --> 01:21:38,133 e então ele fechou os olhos. 824 01:21:40,100 --> 01:21:41,852 Ele morreu como um verdadeiro cavaleiro. 825 01:21:44,780 --> 01:21:47,055 Simples assim, como um cavaleiro. 826 01:21:47,660 --> 01:21:48,888 Francisco! 827 01:21:49,500 --> 01:21:50,933 Francisco! 828 01:21:51,020 --> 01:21:52,339 Iluminar! 829 01:22:05,780 --> 01:22:09,216 Francisco, eu menti. 830 01:22:13,180 --> 01:22:15,216 Eu disse que não te conhecia. 831 01:22:16,500 --> 01:22:18,138 Me perdoe. 832 01:22:20,140 --> 01:22:21,493 Agora... 833 01:22:23,100 --> 01:22:26,058 mesmo que ele não me queira como amigo... 834 01:22:28,540 --> 01:22:32,499 Eu não me importo se isso não acontecer se tornará o Sr. Franjo, 835 01:22:32,900 --> 01:22:36,097 cavaleiro real, Sr. Asi�ki. 836 01:22:40,260 --> 01:22:43,491 Eu ainda quero ser sua �titono�a. 837 01:23:16,100 --> 01:23:21,015 Klara, agora estou no comando para esta família. 838 01:23:23,300 --> 01:23:26,019 O tempo de luto ainda não terminará, 839 01:23:26,860 --> 01:23:29,328 e você já estará casado com Raniero de Bernardo. 840 01:23:34,740 --> 01:23:38,733 Por que você jogou tudo fora? Para que serviu? 841 01:23:41,220 --> 01:23:43,415 Um cavaleiro deve servir seu mestre. 842 01:23:43,500 --> 01:23:46,617 Mas como ele sabe que é isso que é O que o Senhor quer de você? 843 01:23:50,180 --> 01:23:52,091 Vamos perguntar isso a ele. 844 01:24:18,900 --> 01:24:20,299 Egídio... 845 01:24:27,780 --> 01:24:31,011 "Se você quer ser perfeito, vá, venda tudo o que você tem..." 846 01:24:31,900 --> 01:24:35,529 "...dê aos pobres e tenha O tesouro no céu." 847 01:24:35,900 --> 01:24:37,811 "Então venha e me siga." 848 01:24:44,740 --> 01:24:46,537 iluminado... 849 01:24:57,780 --> 01:25:00,772 "Não leve nada com você na viagem." 850 01:25:10,660 --> 01:25:12,332 Bernardo... 851 01:25:19,020 --> 01:25:23,411 "Se alguém quiser me seguir, deixe-o renunciar a si mesmo", 852 01:25:24,060 --> 01:25:29,134 "...pegue sua cruz e siga-me." 853 01:26:02,540 --> 01:26:05,896 Senhor, temo que você subestime problema. 854 01:26:08,460 --> 01:26:10,098 Você realmente quer dizer isso? 855 01:26:10,180 --> 01:26:12,819 Cada dia mais e mais, acredite. 856 01:26:12,900 --> 01:26:14,731 E agora haverá pelo menos dez deles. 857 01:26:14,820 --> 01:26:17,015 Você deve ter cuidado, eles podem tornar-se perigoso. 858 01:26:17,100 --> 01:26:18,100 Dez? 859 01:26:18,140 --> 01:26:20,893 Sim, eles passam por cidades e aldeias. 860 01:26:20,980 --> 01:26:23,574 Eles dizem que fazem isso porque é deles procurado por Deus. 861 01:26:23,660 --> 01:26:24,660 Deus? 862 01:26:24,700 --> 01:26:27,851 E eles sempre vão atrás daquele Francisco que os comanda. 863 01:26:32,700 --> 01:26:36,773 O que você está me dizendo me lembra à história que li várias vezes. 864 01:26:38,180 --> 01:26:39,852 Na história, senhor? 865 01:26:39,940 --> 01:26:40,975 Que. 866 01:26:44,180 --> 01:26:49,413 Chama-se Evan�elje e existe em São quatro versões, você não sabia? 867 01:26:49,500 --> 01:26:51,331 Você já ouviu falar disso?! 868 01:26:53,060 --> 01:26:55,335 Atenção, senhoras e senhores! 869 01:26:55,420 --> 01:26:57,172 Este é um exercício muito difícil! 870 01:26:57,260 --> 01:26:59,296 Com três pedras todas juntas! 871 01:26:59,380 --> 01:27:02,213 Não é nada fácil, é necessário praticando há anos... 872 01:27:02,300 --> 01:27:05,053 e acima de tudo, uma tigela na cabeça, vê? 873 01:27:05,140 --> 01:27:07,529 Porque a tigela é segura da colisão... 874 01:27:07,620 --> 01:27:10,930 e o dia todo. A tigela é a chave. 875 01:27:21,460 --> 01:27:22,460 Por que? 876 01:27:22,500 --> 01:27:24,218 Para me entregar ao Senhor, 877 01:27:24,300 --> 01:27:26,860 a forma como a noiva é entregue noivo. 878 01:27:27,420 --> 01:27:29,809 O Senhor tem ciúmes de seu marido Klara. 879 01:27:29,900 --> 01:27:34,132 Ele está pronto para lhe dar tudo, menos o mesmo é isso que ele pede de você. 880 01:27:34,860 --> 01:27:37,818 E é por isso que você rejeitou tudo, não é verdade? 881 01:27:38,780 --> 01:27:42,090 Você não precisa de nada quando você tem amor de Deus. 882 01:27:49,500 --> 01:27:54,335 Um jovem de uma família rica como foi o meu, existem duas possibilidades:... 883 01:27:56,900 --> 01:27:58,379 pode ficar rico, 884 01:27:58,460 --> 01:28:02,169 até que ele se torne um velho pai de uma família rica, 885 01:28:03,980 --> 01:28:05,652 ou ele pode pegar uma arma... 886 01:28:05,740 --> 01:28:09,176 e se tornar o cavaleiro leal de alguém um senhor rico. 887 01:28:13,260 --> 01:28:18,380 Mas o Senhor me trouxe aqui, entre os leprosos. 888 01:28:22,140 --> 01:28:24,370 Ninguém é pobre como eles, 889 01:28:24,700 --> 01:28:28,978 e vi em seus corpos O próprio Cristo... 890 01:28:32,220 --> 01:28:34,973 e aquilo que é amargo, ficou suave. 891 01:28:36,260 --> 01:28:40,094 E minhas ambições parecem fúteis. 892 01:28:42,940 --> 01:28:48,253 Uma jovem de uma família rica como Quanto ao meu, também tem duas possibilidades: 893 01:28:48,340 --> 01:28:51,457 casar com o homem designado dos pais dela... 894 01:28:51,540 --> 01:28:54,373 e se tornar mãe de um famílias ricas, 895 01:28:54,820 --> 01:28:56,697 ou faça um voto... 896 01:28:56,780 --> 01:29:01,137 e se tornar uma antiga oficina algum mosteiro rico. 897 01:29:02,740 --> 01:29:07,609 Mas o Senhor veio a mim como um homem persistente... 898 01:29:09,140 --> 01:29:11,938 e não quero mais resistir a ele. 899 01:29:14,260 --> 01:29:18,776 Ficamos loucos?! Uma mulher aqui conosco 900 01:29:18,860 --> 01:29:21,658 E por que não? Jesus também tinha Mulheres que o seguiram. 901 01:29:21,740 --> 01:29:26,450 Mas Jesus era Jesus, Egídio. E somos apenas humanos. 902 01:29:26,540 --> 01:29:27,734 Resumindo... 903 01:29:30,500 --> 01:29:31,979 Na minha opinião, isso é uma loucura. 904 01:29:32,660 --> 01:29:35,049 Eu entendo que ele não quer Klara sim esteja aqui conosco... 905 01:29:35,140 --> 01:29:36,778 só porque ele tem medo de atacar. 906 01:29:36,860 --> 01:29:40,648 Não, não é Egídio. Você não consegue ver como vivemos? 907 01:29:41,100 --> 01:29:43,819 Trabalhamos aqui e ali para peguei uma migalha de pão. 908 01:29:44,700 --> 01:29:48,454 Toda noite dormimos em uma cama diferente lugar, se tivermos sorte! 909 01:29:48,540 --> 01:29:50,849 Alla misericórdia di chiunque voglia agredirci. 910 01:29:50,940 --> 01:29:55,172 Confie em mim, isso não é vida para uma mulher, você não acha? 911 01:29:57,100 --> 01:29:59,295 Não podemos dizer isso a ela. 912 01:29:59,380 --> 01:30:01,769 Vamos pelo menos deixá-la tentar... 913 01:30:01,860 --> 01:30:03,771 e ela decidirá o que fazer. 914 01:30:04,220 --> 01:30:07,974 Mas temos que ter cuidado, já temos um grande escândalo. 915 01:30:08,300 --> 01:30:10,655 Se se espalhar a notícia de que eles estão conosco mulheres também... 916 01:30:10,740 --> 01:30:11,740 Vamos lá? 917 01:30:11,820 --> 01:30:14,493 Desde quando isso é resolvido aqui O que as pessoas estão dizendo? 918 01:30:14,580 --> 01:30:15,774 Francisco... 919 01:30:17,180 --> 01:30:18,533 Francisco... 920 01:30:19,940 --> 01:30:23,489 Você a conhece. Klara quer se tornar um de nós... 921 01:30:23,580 --> 01:30:27,255 porque ele realmente ama a Deus ou porque O que te ama? 922 01:30:33,420 --> 01:30:34,853 Bem disse Bernardo. 923 01:30:38,540 --> 01:30:41,338 Conversei com ela por muito tempo, e acredite em mim... 924 01:30:45,620 --> 01:30:48,418 tudo é igual em Klara. 925 01:30:49,380 --> 01:30:50,813 Bem, então. 926 01:30:53,100 --> 01:30:55,056 Então, o que ele pretende fazer? 927 01:31:31,060 --> 01:31:32,334 Francisco! 928 01:32:24,940 --> 01:32:29,934 Se você vier até nós, você seria o mais precioso dos meus irmãos. 929 01:32:35,060 --> 01:32:37,699 Mas, infelizmente, ele não pode vir. 930 01:32:40,620 --> 01:32:44,852 Uma vida que eu poderia te dar oferecer é este fraterno. 931 01:32:46,900 --> 01:32:51,291 Se você realmente quer se dar um presente Ao Senhor como uma noiva, 932 01:32:53,100 --> 01:32:56,729 esta não é a vida que ele pede de você. 933 01:33:01,100 --> 01:33:02,453 Sim, eu entendo. 934 01:33:05,500 --> 01:33:07,013 O que devo fazer? 935 01:33:11,220 --> 01:33:14,371 Somente o Senhor sabe a resposta. 936 01:33:50,860 --> 01:33:52,737 Convide pessoas. 937 01:33:52,820 --> 01:33:56,256 É hora de ler a lição esta resistência dos trapos. 938 01:33:57,256 --> 01:34:06,256 TRADUZIDO: Pe. Tomislav Faletar e Pe. Grgur Bla�evi� 939 01:34:09,256 --> 01:34:13,256 Retirado de www.titlovi.com